ENGLISH
This trackable race is understood as one more activity than those planned for the Mega La Agüela Bolsón: The Hobbit, which is why it has special guidelines, which we develop below.
1 People who have the initial intention of attending the Mega can participate, that is, who have registered their “Will Attend” .
2 Among the teams that have made the W.A. An initial raffle of 100 TB codes will be held among the first 200 W.A., on February 26. On this date an event will be published starting the race. Subsequently, a draw will be made for another 15 TB codes plus every 60 W.A. T
3 If you are lucky enough to get a TB code, you can choose to compete in the trackable race (the option we hope you take) or save it and use it for other things.
The TB code is yours, so you can choose.
Another option is to donate it to another team that, having participated in the draw, has not managed to win a TB code, but does want to participate in the race. You will have to communicate this option to us (dudu_jenny team), canceling both teams for future TB race code draws.
4 Each team can only participate with a single traceable code.
5 If you are a lucky winner of a TB code, said alphanumeric code will be sent to you by email, WhatsApp, etc. Once you have said code in your possession, if you want to participate you must use your ingenuity to convert the code into a traveling TB (keychain, woodcoin, etc), activate it and register it in the race APP (at that time the TB must have 0km tours).
6 The name you give to the TB must necessarily include “La Agüela”, the rest of the name to your imagination (eg: dudu_jenny y la carrera de La Agüela).
7 Once activated and registered in the APP, the TB must be deposited in a physical cache or event. Participating geocachers will not be able to move their own TB from one cache to another or from event to event, except for the initial move to deposit it.
8 The TB La Agüela Bolsón Race will end on September 1 at 5:00 p.m., after which time the Km traveled cannot be updated, and the winners of the contest will be decided.
9 The 10 TB that have done the most km, once the guidelines have been checked, will receive prizes. The first 3 a commemorative TB Trophy for their participation, and the other 7, an exclusive consolation prize.
10 If the owner of the award-winning TB cannot be present at the time of the award ceremony, he may delegate another team that is present at that time, prior notification to the organization.
PORTUGUES
Esta corrida de trackables é entendida como mais uma atividade das previstas para o Mega La Agüela Bolsón: La Hobbit, razão pela qual possui diretrizes especiais, que desenvolvemos a seguir.
1. Podem participar pessoas que tenham a intenção inicial de participar no Mega, ou seja, que tenham registado o seu Will Attend.
2. Entre as equipas que fizeram o W.A. Um sorteio inicial de 100 códigos TB será realizado entre os primeiros 200 W.A., no dia 26 de Fevereiro. Nesta data será publicado um evento iniciando a corrida. Posteriormente, será feito um sorteio para mais outros 15 códigos de TB, a cada 60 W.A. Os sorteios terminarão assim que o 500 W.A. seja alcançado, entendendo assim que a oportunidade de jogar é dada às equipas que decidirem inscrever se no Mega posteriormente.
3. Se tiveres a sorte de obter um código TB, poderás optar por competir na corrida de trackables (a opção que esperamos que elejas) ou guarda-lo e usá-lo para outras coisas. O código TB é teu, tu decides como utiliza lo.
Outra opção é doá-lo a outra equipa que, tendo participado no sorteio, não conseguiu ganhar um código TB, mas deseja participar na corrida. Terás que comunicar-nos esta opção (equipa dudu_jenny), para assim excluir ambas as equipas para futuros sorteios de código TB para a corrida de trackables.
4. Cada equipa só pode participar com um único código trackavel.
5. Se fores um dos contemplados com um código TB, esse código alfanumérico será enviado para ti por e-mail, WhatsApp, etc. Depois de teres dito código em tua posse, se quiseres participar, deves usar a tua criatividade para converter o código em um trackable de viagem (chaveiro, woodcoin, etc), ativá-lo e registá-lo na APP da corrida (nesse momento o TB deve ter viajado 0km).
6. O nome do TB deve necessariamente incluir “La Agüela”, para o resto do nome usa a tua imaginação (ex: dudu_jenny e a corrida de La Agüela).
7. Uma vez ativado e registado na APP, o TB deve ser depositado numa cache física ou evento. Os geocachers participantes não poderão mover os seus próprios TBs de uma cache para outra ou de evento para evento, exceto no movimento inicial para depositá-lo.
8. A Corrida de trackables La Agüela Bolsón terminará no dia 1 de Setembro 2022 às 17:00, após o qual os Km percorridos não poderão ser atualizados e os vencedores do concurso serão decididos.
9. Os 10 TBs que fizerem mais km, uma vez verificadas as diretrizes, receberão prêmios. Os 3 primeiros um Troféu TB comemorativo pela sua participação, e os outros 7, um prémio de consolação exclusivo.
10. Caso o titular do TB premiado não possa estar presente no momento da cerimônia de entrega de prémios, poderá delegar outra equipa que esteja presente naquele momento, com prévio aviso à organização